Graifk: Head-Logo des Newsletters
 

dv aktuell 3/2022 

 
 
1. 82. Deutscher Fürsorgetag
2. Drei Fragen an Peter Renzel
3. Neuerscheinungen
4. Im Dialog
5. Für Mitglieder und die, die es werden wollen
6. Deutscher Verein intern
7. Veranstaltungshinweise
8. Projekt Umsetzungsbegleitung BTHG
9. Unsere Netzwerke
 
   
 
Foto: Michael Löher, Hoffotografen 

Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Mitglieder des Deutschen Vereins für öffentliche und private Fürsorge e.V.,

in den letzten Wochen sind viele Menschen aus der Ukraine geflohen, um Schutz vor dem Krieg zu suchen. Ihnen schnell zu helfen und ihnen Schutz und Sicherheit zu geben, ist das Gebot der Stunde. Die Solidarität und die Hilfsbereitschaft sind überwältigend groß. Der Bund, die Länder, die Kommunen, die Freie Wohlfahrtspflege, und tausende bürgerschaftlich Engagierte, aber auch viele Privatpersonen tun derzeit alles, um diesen Schutz zu gewähren. Neben Recht- und Statusfragen sowie der Erstversorgung muss es aber von Beginn auch um gesellschaftliche Teilhabe gehen.

Denn es kommen nicht nur viele Menschen in kurzer Zeit. Unter den Ankommenden sind überwiegend Frauen mit Kindern, im Verbund einreisende evakuierte aus Waisen- bzw. Kinderheimen, Menschen mit Behinderungen sowie ältere Menschen mit Pflegebedarf und auch unbegleitete Minderjährige.

Es ist absehbar, dass die soziale Infrastruktur und die Soziale Arbeit langfristig in hohem Maße gefordert sein werden. Denn es ist nicht von Kurzfristigkeit auszugehen, viele werden mittel- oder langfristig bleiben.

Wir haben daher dieses wichtige Thema kurzfristig in das Programm des 82. Deutschen Fürsorgetages aufgenommen. In der Plenumsveranstaltung am 11. Mai wollen wir diskutieren, wie wir von der Aufnahme Geflüchteter aus der Ukraine zur Teilhabe kommen.

Es gibt viele Fragen. Der Deutsche Fürsorgetag ist aus meiner Sicht der richtige Ort, nach Antworten zu suchen. Ich lade Sie daher herzlich ein zum Mitdenken, zum Mitdiskutieren und zum Mitmachen!

Ich freue mich auf Sie!

Ihr Michael Löher
(Vorstand)

 
   
 
 82. Deutscher FürsorgetagGrafik: Topsymbol 
   
 
Grafik: Sharepic Deutscher Fürsorgetag 

Der Sozialstaat sichert unsere Zukunft – sichern wir den Sozialstaat! 82. Deutscher Fürsorgetag vom 10. bis 12. Mai 2022 in Essen

Der 82. Deutsche Fürsorgetag rückt mit großen Schritten näher! Auf unser Publikum wartet ein vielfältiges Programm, das die großen Herausforderungen der Zukunft unter die Lupe nimmt.

Wir freuen uns, wenn Sie uns als Mitglieder, Unterstützer und Partner bei der Bewerbung des 82. Deutschen Fürsorgetages unterstützen und in Ihren Netzwerken auf den Kongress aufmerksam machen. Hierfür stellen wir Ihnen neben unseren Meldungen, auch das Logo und Grafiken für Ihre Newsletter oder Social-Media-Kanäle zur Verfügung. Leiten Sie diese Mail gerne an Ihre Kommunikationsabteilung weiter oder nennen Sie uns gerne Ansprechpartner. Wir wollen gemeinsam den Hashtag #Fürsorgetag nutzen.

Sie finden alle Materialien zum Download auf unserer Website unter https://deutscher-fuersorgetag.de/service/

 
   
 
Grafik: Logo des Deutschen Fürsorgetag 2022 

Netzwerktreffen für kommunale Beauftragte für Menschen mit Behinderungen, 11. bis 12. Mai 2022 in Essen

Der Deutsche Verein bietet für die kommunalen Beauftragten für Menschen mit Behinderungen ein Fach- und Austauschforum an. Das jährlich stattfindende bundesweite Netzwerktreffen soll den gemeinsamen Erfahrungs- und Wissensaustausch zu aktuellen Themen und Fragen aus der Arbeit und Praxis der kommunalen Behindertenbeauftragten ermöglichen. 2022 wird das Treffen im Rahmen des 82. Deutschen Fürsorgetages (DFT), dem Leitkongress des Sozialen, stattfinden. Dieser Austausch findet als geschlossene Veranstaltung für kommunale Beauftragte für Menschen mit Behinderungen statt. Das Netzwerktreffen wird sich in diesem Jahr mit verschiedenen Fragen zum Thema Barrierefreiheit im öffentlichen Raum beschäftigen.

Die Teilnahmegebühr für das Netzwerktreffen beinhaltet eine Dauerkarte zum DFT, die zum Besuch sämtlicher Veranstaltungen des Fürsorgetages berechtigt. Das breitgefächerte Programm beinhaltet auch Veranstaltungen zu Fachthemen, die für Behindertenbeauftragte von Interesse sind.

mehr Informationen

 
   
 
Grafik: Logo des ISD 

Konferenz zum 90. Jubiläum des Internationalen Sozialdienstes im Rahmen des 82. Deutschen Fürsorgetages

Kinder im Fokus – Kindeswohl und Kinderrechte in der grenzüberschreitenden Sozialen Arbeit

Mit Vorträgen, Diskussionsrunden und mehreren Workshops wollen wir gemeinsam mit Ihnen und internationalen Referentinnen und Referenten aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen der Internationalen Sozialen Arbeit, der länderübergreifenden Kindschaftskonflikte, des Kinderschutzes sowie migrationsspezifischer Fragestellungen zukunftsweisend diskutieren. Die Konferenz findet in der Fachforumsphase des 82. Deutschen Fürsorgetages statt.

Die Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch mit einer Simultanübersetzung.

mehr Informationen

 
   
 
 Drei Fragen an Peter RenzelGrafik: Topsymbol 
   
 
Foto: Peter Renzel, Elke Brochhagen, Stadt Essen 

Vom 10. bis 12. Mai 2022 veranstaltet der Deutsche Verein für öffentliche und private Fürsorge e.V. auf Einladung der Stadt Essen und des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen seinen 82. Deutschen Fürsorgetag in Essen. Unter dem Motto „Der Sozialstaat sichert unsere Zukunft – sichern wir den Sozialstaat!“ wollen wir die Herausforderungen für das Soziale diskutieren und Lösungsimpulse für einen modernen und effektiven Sozialstaat formulieren. In einem Kurzinterview erläutert Peter Renzel, Sozialdezernent der Stadt Essen und Mitglied des Präsidiums des Deutschen Vereins, seine Erwartungen an den Fürsorgetag.

mehr Informationen

 
   
 
 NeuerscheinungenGrafik: Topsymbol 
   
 
Grafik: Cover des Fachlexikons 

Fachlexikon der Sozialen Arbeit

Pünktlich zum 82. Deutschen Fürsorgetag im Mai erscheint die Neuauflage des Fachlexikons der Sozialen Arbeit. Die rund 1.500 Stichwörter des Standardwerks für Wissenschaft, Studium und Praxis der Sozialen Arbeit wurden vollständig überarbeitet und aktualisiert. 664 Expertinnen und Experten vermitteln das aktuelle Fachwissen in der Sozialen Arbeit, der Sozialpolitik, im Sozialrecht und in den Bezugswissenschaften – kompakt und kompetent!

Herausgegeben vom Deutschen Verein für öffentliche
und private Fürsorge e.V.
9., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage 2022
ca. 1.100 Seiten, broschiert,
49,00 €; für Mitglieder des Deutschen Vereins 39,00 €
ISBN 978-3-8487-7131-8

mehr Informationen

 
   
 
Grafik: Cover der HZE-Veröffentlichung 

Aufsuchende sozialpädagogische Familienhilfen

Andreas Gut, Anja Langness, Thomas Ley, Jens Pothmann (Hrsg.)
2022, 160 Seiten, kart.; 19,80 €, für Mitglieder des Deutschen Vereins 15,80 €
ISBN 978-3-7841-3271-6
ISBN E-Book 978-3-7841-3272-3

Aufsuchende sozialpädagogische Familienhilfen sind ein zentraler Bestandteil der Kinder- und Jugendhilfelandschaft in Deutschland. Hierzu gehören sozialpädagogische Unterstützungsleistungen, die zwar das Wohl des Kindes und dessen Recht auf Förderung seiner Entwicklung im Fokus haben, jedoch im Unterschied zu anderen Leistungen der Kinder- und Jugendhilfe nicht am Kind ansetzen, sondern am System Familie.
Der vorliegende Band dient dazu, Fachkräften und Studierenden einen kompakten Überblick über das Handlungsfeld aufsuchender sozialpädagogischer Familienhilfen zu geben, einen Eindruck von den fachlichen Herausforderungen zu vermitteln, Chancen und Grenzen sozialpädagogischen Handelns im aufsuchenden Kontext sichtbar zu machen und Anregungen zur Qualitätsentwicklung zu geben.

mehr Informationen

 
   
 
Grafik: Cover des T5 

Recht der Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen. SGB IX mit anderen Gesetzen und Verordnungen

(Reihe „Textausgaben zum Sozialrecht“, Band 5)
Herausgegeben vom Deutschen Verein für öffentliche und private Fürsorge e.V. und Lambertus-Verlag.
4. Auflage 2022; 360 Seiten; kart., 12,90 €; für Mitglieder des Deutschen Vereins 9,90 €
ISBN 978-3-7841-3468-0
ISBN E-Book 978-3-7841-3469-7

Diese Ausgabe enthält die aktuelle Fassung des Textes des Sozialgesetzbuches Neuntes Buch – Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen (SGB  IX). Die am 1. Januar 2022 in Kraft getretenen Änderungen durch das Teilhabestärkungsgesetz vom 2. Juni 2021 (BGBl. I S. 1387) wurden berücksichtigt.

Außerdem wurden der Text des Behindertengleichstellungsgesetzes (BGG) und des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes (AGG) sowie einschlägige Verordnungen aufgenommen.
Stand: 1. Januar 2022

mehr Informationen

 
   
 
Grafik: Cover des Sonderdrucks 

SD 60 | "Über alle Parteiungen weg"?

Alice Salomon Archiv der Alice Salomon Hochschule Berlin (Hrsg.)
2022, 136 Seiten, 21,00 €, für Mitglieder des Deutschen Vereins 16,50 €
ISBN: 978-3-7841- 3482-6
Herausgeber:
Artikelnummer: SD 60

"Denn niemand ist sicher, solange nicht alle sicher sind" – was wie ein Kommentar zur aktuellen Lage bezüglich Pandemie, Krieg und Klima klingt, entstammt einem Vortrag von Alice Salomon auf dem DFT 1921. Darin plädierte sie dafür, sich auf Religion, Nation, Humanismus und Solidarität als wesentliche Quellen der Sozialen Arbeit zu besinnen, um die verschärften sozialen Gegensätze infolge des Ersten Weltkriegs zu überbrücken. Ihr Schlüsseltext „Die sittlichen Grundlagen und Ziele der Wohlfahrtspflege“ wurde nun von 19 Autorinnen und Autoren neu gelesen und mit aktuellen Debatten in der Sozialen Arbeit konfrontiert.

mehr Informationen

 
   
 
 Im DialogGrafik: Topsymbol 
   
 
 

Forum Monetäre Leistungen für Familien und Kinder – (Wie) gelingt der Neustart?

Im diesjährigen Forum Monetäre Leistungen für Familien und Kinder diskutierten namhafte Referent/innen und ca. 150 Teilnehmende wesentliche Schritte des im Koalitionsvertrag in Aussicht gestellten Neustarts der Familienförderung.

Margit Gottstein, Staatssekretärin im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, stellte die diesbezüglichen familienpolitischen Vorhaben der neuen Bundesregierung vor. Im Zentrum der Diskussion standen Fragen zur Neudefinition des soziokulturellen Existenzminimums für Kinder und Jugendliche sowie der Digitalisierung und automatischen Bearbeitung der neuen Leistung. Beide sind maßgebliche Aspekte für den Erfolg einer neuen Leistung im Hinblick auf den Kampf gegen Kinderarmut.

Vorstand Michael Löher betonte in seinem Beitrag unter anderem die Wichtigkeit, bei diesem Projekt alle relevanten Akteure einzubinden und mitzunehmen. In diesem Sinne wird der Deutscher Verein die Diskussionen um die Einführung einer Kindergrundsicherung weiter unterstützen und eng begleiten.

Empfehlungen des Deutschen Vereins für öffentliche und private Fürsorge e.V. zur Weiterentwicklung des Systems monetärer Unterstützung von Familien und Kindern

 
   
 
Grafik: Logo von zank 

Neuer Internetauftritt von ZAnK bietet Infos und Kontaktmöglichkeit in acht Sprachen

So finden Familien und Fachkräfte schneller Rat und Hilfe: Neue ZAnK-Websites bieten Infos und Kontaktmöglichkeit in acht Sprachen

Zwei Länder, ein Sorgerecht? Wenn Eltern nach einer Trennung in verschiedenen Ländern leben möchten, wird es schnell kompliziert. Es kann Streit über das Sorgerecht oder den Umgang über Ländergrenzen hinweg geben. Was, wenn sogar eine Kindesentführung befürchtet wird? Seit zehn Jahren berät die Zentrale Anlaufstelle für grenzüberschreitende Kindschaftskonflikte (ZAnK) dazu Familien und Fachkräfte – kindeswohlorientiert, allparteilich und kostenfrei. Jetzt erfuhr das Online-Angebot der Zentralen Anlaufstelle einen umfassenden Relaunch.

mehr Informationen

 
   
 
 Für Mitglieder und die, die es werden wollenGrafik: Topsymbol 
   
 
Grafik: Teil einer Gemeinschaft, zweiband 

Wir begrüßen die neuen Mitglieder im Deutschen Verein und freuen uns auf die Zusammenarbeit!

4 Einzelmitglieder

Sie wollen Mitglied werden und von den vielen Vorteilen profitieren?
Ansprechpartnerin: Sabina Strunk

 
   
 
Grafik: Mitgliederportal, zweiband 

Vom Mitgliederportal des Deutschen Vereins profitieren

Unser exklusives Mitgliederportal bietet zahlreiche Vorteile: Sie können als Mitglied bereits am 1. eines Monats den NDV digital lesen und herunterladen, eigene Veranstaltungen bewerben, auf Rechtsgutachten sowie auf weitere Publikationen des Deutschen Vereins zugreifen und Vieles mehr.

Sie sind Mitglied und haben Fragen zu unserem Portal, dann sprechen Sie uns gern an!
Ansprechpartnerin: Beate Maria Hagen

 
   
 
 Deutscher Verein internGrafik: Topsymbol 
   
 
Foto: Hans Hosten 

Neu in der Geschäftsstelle

Seit 1. Februar ist Hans Hosten im Deutschen Verein tätig. Als Hauptgutachter nimmer er Stellung zu Grundsatzfragen des Sozialrechts.

Herr Hosten ist Volljurist und hat im Rahmen seines Referendariats Stationen im Bundesministerium für Arbeit und Soziales sowie im Bundessozialgericht absolviert.

 
   
 
Foto: Christoph Kühn, Foto: Johanna Kolb 

Seit 16. Februar ist Christoph Kühn als Sachgebietsleitung Finanz- und Rechnungswesen im Deutschen Verein tätig. Die Schwerpunkte seiner Tätigkeit sind u. a. die Führung der Abteilung, Umsetzung der Finanzbuchhaltung, strategisches und operatives Finanzcontrolling sowie die Umsetzung verschiedener Haushaltsaufgaben.

Der erfahrene und geprüfte Bilanzbuchhalter (IHK) war lange Zeit in einem Luxushotel in Frankfurt am Main tätig, bevor es ihn nach Berlin verschlagen hat. Hier war er u. a. in zwei mittelständigen Handelsunternehmen tätig.

 
   
 
 VeranstaltungshinweiseGrafik: Topsymbol 
   
 
Grafik: Button "digital" 

Kindschaftskonflikte

Offene Beratung – Austausch für Fachkräfte zu grenzüberschreitenden Kindschaftskonflikten, am 1. Juni 2022

Die Veranstaltung richtet sich an Fachkräfte der Kinder- und Jugendhilfe. Der Internationale Sozialdienst im Deutschen Verein für öffentlichen und privaten Fürsorge (ISD) berät und unterstützt zum Thema Internationale Kindschaftskonflikte. Für den Internationalen Sozialdienst arbeitet ein Team aus Sozialarbeiter/innen und Jurist/innen. Entsprechend des interdisziplinären Ansatzes wird auch dieser digitale Beratungsraum von zwei Referent/innen des ISD, einem Sozialarbeiter und einer Juristin gestaltet. Sie entwickeln im Gespräch mit den Teilnehmenden Lösungsansätze: Dabei sollen sowohl Konfliktlösungsstrategien erläutert als auch Orientierung zu den im Fall relevanten Fragestellungen des Internationalen Familienrechts gegeben werden.

mehr Informationen

 
   
 
Grafik: Button "digital" 

Soziale Arbeit über Grenzen hinweg – Internationale Familienstreitigkeiten: Sorge- und Umgangsrechtskonflikte sowie Kindesentführungen mit Auslandsbezug, am 2. November 2022

Gegenstand der Veranstaltung sind die Herausforderungen von Sorge- und Umgangsrechtskonflikten in grenzüberschreitenden Zusammenhängen. Die rechtlichen Grundlagen werden vorgestellt, ein besonderes Augenmerk auf Fälle von Kindesentführung gelegt und insbesondere Handlungs- und Präventionsmöglichkeiten erläutert.

mehr Informationen

 
   
 
Grafik: Button "digital" 

Kinderschutzfälle

Soziale Arbeit über Grenzen hinweg – Kinderschutzfälle mit Auslandsbezug und grenzüberschreitende Unterbringung, am 30. November 2022

Gegenstand der Veranstaltung sind die Herausforderungen von Kinderschutzfällen mit Auslandsbezug. Einerseits wird es um Fälle gehen, in denen Kinderschutzverfahren begonnen wurden und dann abgebrochen werden mussten, weil die Familie in das Ausland verzogen ist. Wir beschäftigen uns mit den Verpflichtungen, Möglichkeiten und Grenzen, diese auch über Grenzen hinweg durch die Einschaltung dortiger Fachstellen weiterzuverfolgen.

Außerdem beschäftigen wir uns mir den Herausforderungen von Unterbringungen im Ausland. Dies betrifft Pflegefamilien, die ins Ausland verziehen oder dies beabsichtigen, ebenso wie Fälle von Unterbringung in Verwandtenpflege oder in Einrichtungen der Jugendhilfe im Ausland und damit auch die häufig besonderen Fälle der Auslandsintensivmaßnahmen.
Die rechtlichen Grundlagen werden vorgestellt, insbesondere auch die Veränderungen, die sich aus der neuen Brüssel IIb-Verordnung sowie aus der Reform des SGB VIII und des Vormundschaftsrechts ergeben haben.

mehr Informationen

 
   
 
 Projekt Umsetzungsbegleitung BTHGGrafik: Topsymbol 
   
 
Foto: Besucher der Wanderausstellung, © Projekt Umsetzungsbegleitung BTHG 

Wanderausstellung

Das BTHG zum Anfassen

Das BTHG kurz und knapp, zum Anfassen und Anhören – das macht unsere Ausstellung zum BTHG möglich. Die Wanderausstellung kann ab sofort für Veranstaltungen oder einen längeren Zeitraum gebucht werden. Sie bildet die wichtigsten Änderungen im SGB IX ab, erläutert die Systematik des Gesetzes und wendet sich vorrangig an Bürgerinnen und Bürger mit wenig Vorwissen zum BTHG.

mehr Informationen

 
   
 
 Unsere NetzwerkeGrafik: Topsymbol 
   
 
Foto: Junge mit Rucksack, Wolters Kluwer 

Wolters Kluwer: Sozialleistungen für Geflüchtete aus der Ukraine: Eine praktische Einordung für die Sozialverwaltung von Prof. Dr. Peter Becker

Der furchtbare Krieg in der Ukraine lässt viele Menschen von dort in die Nachbarländer und auch nach Deutschland fliehen. Neben den umfangreichen Hilfen von Privatpersonen und privaten Organisationen ist auch zu klären, inwieweit staatliche Stellen und vor allem die vor Ort als erste geforderten Kommunen Hilfe erbringen können oder zu erbringen haben. Prof. Dr. Peter Becker, Chief-Editor der eGovPraxis Sozialhilfe, fasst für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Kommunalverwaltungen zusammen, was derzeit zu leisten ist und worauf sie achten müssen.

mehr Informationen

 
   
 
Grafik: Logo des ISS 

Abschlusstagung zum Projekt "Empowerment zur Wohlfahrtspflege mit den DIK-Verbänden" – auf dem Weg zu einem diversitätsgerechten Wohlfahrtssystem, am 9. Juni 2022 von 9.00 bis 16.30 Uhr in Frankfurt/Main

Zentrale Zielsetzung des Projektes war es, die Entwicklung religions- und kultursensibler Wohlfahrtsleistungen von und für Muslim*innen und Alevit*innen zu fördern. Das Projekt startete 2017, befindet sich derzeit in der Auswertungsphase und wurde vom BMFSFJ gefördert sowie vom Institut für Sozialarbeit und Sozialpädagogik (ISS) e.V. fachlich begleitet.

Aufbauend auf den Erfahrungen und Erkenntnissen soll nun mit Wissenschaft, Praxis, Politik, Verwaltung sowie öffentlichen und freien Trägern im Rahmen einer Tagung diskutiert werden, welche Handlungsstrategien notwendig sind, um ein diversitätsgerechtes und religionssensibles Wohlfahrtssystem nachhaltig umzusetzen.

Ansprechpartnerin
Anke Strube: Anke.Strube@iss-ffm.de

mehr Informationen

 
   
 

Internetpräsenz www.germany4ukraine.de

Die Internetpräsenz www.germany4ukraine.de ist das gemeinsame Hilfe-Portal der Bundesministerien für Geflüchtete aus der Ukraine. Auf dieser staatlichen und sicheren digitalen Anlaufstelle finden Ukraine-Geflüchtete die wichtigsten Informationen nach ihrer Ankunft in Deutschland – auf Englisch, Ukrainisch, Russisch und Deutsch.

mehr Informationen

 
   
 
Grafik: Handy, Schriftzug: Wo bleibt die Zeit und zwei Personen auf dem Sofa, Statistische Ämter des Bundes und der Länder 

Statistisches Landesamt sucht freiwillige Haushalte mit minderjährigen Kindern für Befragung – Prämie: 35 Euro und mehr

Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) als Statistisches Landesamt sucht insgesamt 2 400 freiwillige Haushalte in Nordrhein-Westfalen für die Zeitverwendungserhebung 2022 (kurz "ZVE").

Die Erhebung ist am 01.01.2022 gestartet. Insbesondere gesucht werden noch Haushalte mit minderjährigen Kindern deren Eltern/Erziehungsberechtigten vorwiegend Erwerbslose/Nichterwerbspersonen, Selbstständige oder Arbeiter sind. Damit ist gemeint, dass das Haupteinkommen des Haushalts aus öffentlichen Transferzahlungen, selbstständiger oder gewerblicher Arbeit stammen soll.

Mit ihrer Teilnahme tragen die Haushalte zur Erzeugung aussagekräftiger statistischer Daten bei, auf deren Basis fundierte Entscheidungen getroffen werden können. So macht die ZVE beispielsweise den Umfang von unbezahlter Arbeit wie Haushaltsführung, Kinderbetreuung, Pflege oder Ehrenamt sichtbar.

Dazu dokumentieren alle Haushaltsmitglieder ab zehn Jahren an drei aufeinanderfolgenden Tagen ihre Aktivitäten per App, Webanwendung oder Papierbogen. Als Dankeschön gibt es mindestens 35 Euro (je nach Haushaltsgröße).

mehr Informationen

 
   
 
 
Impressum  |  Kontakt  |  Newsletter abmelden  |  Deutscher Verein

Grafik: Logo von facebook  Grafik: Logo von twitter  Logo von xing  Grafik: Logo von linkedin  Grafik: Logo von youtube
 
 

nach oben